30 noiembrie 2011

PESCUITUL LA COTEŢE



Regia / Directed by: Cristi Toporan
Scenariul / Script by: Cristi Toporan
Imaginea / Photography: Cristi Toporan

„Coteţele" reprezintǎ o capcană pentru prins peşte, făcută din trestie împletitǎ cu papură şi prevăzută cu o deschidere îngustă, întoarsă interior, astfel încât peştele, odată intrat în ea, să nu mai poată ieşi.
Pe valea râului Urlui, sunt bălţi cu stuf săntăos şi înalt de până la 3-4 metri, iar pescarii din zonă au bărci din lemn sau tablă, ce seamănă a sicrie şi pescuiesc "la coteţe", o metodă unică în lume la această oră.

"The Wicker Weirs" ("Coteţele") is a documentary movie describing a special technique for fishing, by means of wicker weirs, a sort of traps made from reed and bulrush meant to lure the fish in the narrow hole that is built-in. This fishing method, which is unique at this time, is commonly used on a valley of a river named Urlui, where there are plenty of ponds full of 3-4 meter high thatch bushes. The fish men in the area use big boats, made from wood or metal, looking like coffins, and wicker weirs are their preferred method for catching fish.

PÂINEA LA ŢEST



Film reportaj 2008
Regia: Cristi Toporan

„PÂINEA LA ŢEST" este un film reportaj care prezintă un mod tradiţional de făcut pâine, aşa cum făceau străbunii noştri în zona de sud a României, cu sute de ani in urmă. În film putem vedea totodată, pe lângă frumuseţea rurală a unei gospodării din judeţul Teleorman, şi preocupările unei zile obişnuite la ţară a celor doi bătrâni, personajele principale ale ecranizării.